{"id":27851,"date":"2010-03-09T22:26:19","date_gmt":"2010-03-09T22:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/?p=27851"},"modified":"2026-02-13T08:52:29","modified_gmt":"2026-02-13T08:52:29","slug":"sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/","title":{"rendered":"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"body\">\n<div>(TORONTO) Il est fort possible que la s\u00e9curit\u00e9 au travail ait pris un tr\u00e8s grand pas en avant depuis qu\u2019une disposition du Code criminel du Canada a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e contre une entreprise de Sault Ste. Marie. C\u2019est ce que pr\u00e9tend Sid Ryan, pr\u00e9sident de la FTO.<br \/>\nMillennium Crane Rentals Ltd. devra compara\u00eetre en cour cette semaine pour r\u00e9pondre \u00e0 une accusation de n\u00e9gligence criminelle ayant caus\u00e9 la mort, \u00e0 la suite d\u2019un accident mortel survenu le printemps dernier, selon un article publi\u00e9 hier sur www.lawtimesnews.com. L\u2019article rapporte que cette accusation a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e gr\u00e2ce au projet de loi C-45.<br \/>\nLe projet de loi C-45 est une loi f\u00e9d\u00e9rale qui a modifi\u00e9 le Code criminel du Canada pour permettre la poursuite au criminel de cadres, d\u2019administrateurs et de gestionnaires d\u2019entreprises qui agissent ill\u00e9gitimement ou n\u00e9gligent leurs responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de leur milieu de travail.<br \/>\nCe projet de loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 en 2004, au terme de 12 ans de lobbying par les M\u00e9tallurgistes unies. Au cours des six ans depuis son adoption, il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 en Ontario, bien que plus de 400 travailleurs aient perdu la vie dans l\u2019exercice de leurs fonctions. Pr\u00e8s de deux millions de travailleurs ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s au cours de cette m\u00eame p\u00e9riode.<br \/>\nM. Ryan affirme ceci sur la cause de Sault Ste. Marie : \u00ab Nous avons enfin une force polici\u00e8re en Ontario qui est pr\u00eate \u00e0 lancer un message tr\u00e8s clair aux employeurs. Les employeurs trouv\u00e9s coupables d\u2019avoir caus\u00e9 la mort d\u2019un travailleur iront en prison. Les employeurs devront prendre acte de cet avertissement. \u00bb<br \/>\nEn d\u00e9cembre 2009, M. Ryan a invoqu\u00e9 l\u2019importance du projet de loi C-45 et imm\u00e9diatement demand\u00e9 la tenue d\u2019une enqu\u00eate criminelle sur les \u00e9v\u00e9nements tragiques survenus le 24 d\u00e9cembre \u00e0 Toronto; quatre travailleurs de la construction ont perdu la vie et un cinqui\u00e8me a \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9.\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(TORONTO) Il est fort possible que la s\u00e9curit\u00e9 au travail ait pris un tr\u00e8s grand pas en avant depuis qu\u2019une disposition du Code criminel du Canada a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e contre une entreprise de Sault Ste. Marie. C\u2019est ce que pr\u00e9tend Sid Ryan, pr\u00e9sident de la FTO. Millennium Crane Rentals Ltd. devra compara\u00eetre en cour cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-27851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques-de-presse-50"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s - I Am Union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s - I Am Union\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(TORONTO) Il est fort possible que la s\u00e9curit\u00e9 au travail ait pris un tr\u00e8s grand pas en avant depuis qu\u2019une disposition du Code criminel du Canada a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e contre une entreprise de Sault Ste. Marie. C\u2019est ce que pr\u00e9tend Sid Ryan, pr\u00e9sident de la FTO. Millennium Crane Rentals Ltd. devra compara\u00eetre en cour cette [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I Am Union\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-09T22:26:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T08:52:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"iamunion admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"iamunion admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"iamunion admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c132944fc93657099309ae5deb74174e\"},\"headline\":\"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s\",\"datePublished\":\"2010-03-09T22:26:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T08:52:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/\"},\"wordCount\":364,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/\",\"name\":\"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s - I Am Union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-09T22:26:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T08:52:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/\",\"name\":\"I Am Union\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#organization\",\"name\":\"I Am Union\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/i-am-union-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/i-am-union-logo.png\",\"width\":203,\"height\":82,\"caption\":\"I Am Union\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c132944fc93657099309ae5deb74174e\",\"name\":\"iamunion admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"iamunion admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\\\/fr\\\/author\\\/iamunion_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s - I Am Union","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s - I Am Union","og_description":"(TORONTO) Il est fort possible que la s\u00e9curit\u00e9 au travail ait pris un tr\u00e8s grand pas en avant depuis qu\u2019une disposition du Code criminel du Canada a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e contre une entreprise de Sault Ste. Marie. C\u2019est ce que pr\u00e9tend Sid Ryan, pr\u00e9sident de la FTO. Millennium Crane Rentals Ltd. devra compara\u00eetre en cour cette [&hellip;]","og_url":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/","og_site_name":"I Am Union","article_published_time":"2010-03-09T22:26:19+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T08:52:29+00:00","author":"iamunion admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"iamunion admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/"},"author":{"name":"iamunion admin","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#\/schema\/person\/c132944fc93657099309ae5deb74174e"},"headline":"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s","datePublished":"2010-03-09T22:26:19+00:00","dateModified":"2026-02-13T08:52:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/"},"wordCount":364,"publisher":{"@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#organization"},"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/","url":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/","name":"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s - I Am Union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#website"},"datePublished":"2010-03-09T22:26:19+00:00","dateModified":"2026-02-13T08:52:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/sid-ryan-met-en-garde-les-employeurs-ontariens-tuez-un-travailleur-et-vous-serez-emprisonnes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sid Ryan met en garde les employeurs ontariens : Tuez un travailleur et vous serez emprisonn\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#website","url":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/","name":"I Am Union","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#organization","name":"I Am Union","url":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/i-am-union-logo.png","contentUrl":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/i-am-union-logo.png","width":203,"height":82,"caption":"I Am Union"},"image":{"@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/#\/schema\/person\/c132944fc93657099309ae5deb74174e","name":"iamunion admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g","caption":"iamunion admin"},"sameAs":["https:\/\/iamunion.kinex12.com"],"url":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/author\/iamunion_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27851\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.kinex12.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}